|
本文来源于年11月刚刚结束的CAPA上海年会，在征得老师的同意后，为大家呈上这篇lecture的原文，同时感谢提供翻译的CAPA同学——龚书、贾晋超。 UNRECOGNIZEDFACIALBLINDNESSINALONGTERMPSYCHOANALYSIS 长程精神分析中未识别的脸盲症 作者：THOMASCAMPBELL 翻译：龚书/贾晋超 Iwishtopresentmyworkwithapatientwhodiscoveredshehaddevelopmentalprosopagnosia(facialblindness)afterseveralyearsofpsychoanalysis.Thoughasmuchas2%ofthepopulationmayhavethis,thereislittleifanythinginthepsychoanalyticliteratureaboutthiscondition,orit’seffectsondevelopmentortreatment.Iwishtohighlightthatmanypatientsareunawaretheyhavethisconditionortheirtherapist,includingmyself,don’tconsiderit. 我想呈报一个我的个案，案主在与我进行了数年精神分析工作之后察觉到自己患有发展性面部失认症[1]（脸盲）。尽管有近2%的人口患有这类疾病，但精神分析文献中却很少提到这一点，也很少提到它对发育或者治疗的影响。我想强调的是，很多病人没有觉察到他们有这种情况，甚至他们的治疗师也没有察觉，这其中也包括我。 [1]失认症（agnosia）这个术语正是由SigmundFreud创造，取自希腊语a-（“没有”）和gnosis（“知识”）。失认的意思是提取知识或再认的失败。（译者注。MichaelS.Gazzaniga(),《认知神经科学——关于心智的生物学》第三版，北京：中国轻工业出版社，p..） Facialblindnessordevelopmentalprosopagnosia(DP),wasconsideredextremelyrareinmytrainingandasrecentlyasthereviewbyKressandDaum(1).Sincethentherehasbeenasurgeinresearchfindingsthathavegreatlyexpandedourunderstanding.Itisnowestimatedthat1.5to2%ofthepopulationisaffected.AnexampleisastudywithHongKongmedicalstudentsbyKennerknechtandWong(2),showinga1.9%distribution,demonstratingtheuniversalityofthiscondition. 在我的受训背景中，脸盲或称面部失认症是很少被提及的，这一点正如Kress和Daum在年的综述中提到的那样。自那以后便涌现了大量与此相关的研究，这极大地拓展了我们对此的理解。目前的估计是约1.5-2%的人口受此影响。例如香港医学院学生Kennerknecht和Wong所做的研究显示有1.9%的流行率，这说明这一疾病有一定的普遍性。 Numerouspublicationsinthepopularpresshaveappeared.Severalprominentpeoplehavereportedtosufferfromit,OliverSachs(3),BradPitt,andtheartistChuckClose,tonameafew.JaneGoodall,thefamouschimpanzeeresearcher,describesherownexperienceasfollows:Iusedtothinkitwasduetosomementallaziness,andItrieddesperatelytomemorizethefacesofpeopleImetsothat,ifIsawthemthenextday,Iwouldrecognizethem.Ihadnotroublewiththosewhohadobviousphysicalcharacteristics—unusualbonestructure,beakynose,extremebeautyortheopposite.ButwithotherfacesIfailed,miserably.SometimesIknewthatpeoplewereupsetwhenIdidnotimmediatelyrecognizethem—certainlyIwas.AndbecauseIwasembarrassed,Ikeptittomyself.(GoodallandBerman). 相关的书籍报道大量出现。一些杰出人士也报告说他们遭遇此类疾病，例如奥利弗·萨克斯，布拉德·皮特和艺术家查克·克洛斯。JaneGoodall,一位著名的黑猩猩研究者，就描述过她的亲身经历：我曾经以为这是心智惰性导致的，我试图拼命地记住我曾经遇到过的人的脸，这样我下次再见到他们时就可以认出他们。对于那些有明显生理特征的人——比如有不同寻常的骨结构，鹰钩鼻，特别漂亮或非常丑的人我是可以记住的。但可悲的是，对于其他脸我就完全不记得了。有时候我知道那些我没能马上认出的人是不高兴的——对此我也不高兴。我因此而感到尴尬，因此只能把这件事当做一个我自己的秘密。 TheauthorHeatherSellershaswrittenawell-receivedbook“YouDon’tLookLikeAnyoneIKnow:ATrueStoryofFamily,FaceBlindness,andForgiveness”describingherownexperiences.Theobservedeffectsonchildren’sbehaviorisdescribedandwellexpressedinthetitleofDalrympleandDuchaine’spaper(4)“Aroomfullofstrangerseveryday”. 作家HeatherSellers写过一本很受欢迎的书《你看起来不像任何一个我认得的人：一个关于家庭，脸盲和原谅的真实的故事》，书中描述了她的亲身经验。Dalrymple和Duchaine合著的的《一个每天都充满陌生人的房间》一文，就将此病对于儿童行为的影响进行了详尽描述。 Facialrecognitionisa北京治疗白癜风花多少钱啊福州白癜风医院 |
